Tout ange est terrible

29.07.2013

"Qui, si je criais, qui donc entendrait mon cri

parmi les hiérarchies des Anges ?

Et cela serait-il, même, et que l'un d'eux soudain

me prenne sur son coeur : trop forte serait sa présence

et j'y succomberais.

Car le Beau n'est rien autre que le commencement du terrible,

qu’à peine à ce degré nous pouvons supporter encore ;

et si nous l'admirons, et tant, c'est qu'il dédaigne

et laisse de nous anéantir.

Tout Ange est terrible..."

(Reiner Maria Rilke, Les Elégies de Duino, oeuvres 2, Poésie, éditions du Seuil, pages 315 et suivantes, traduction Armel Guern.)