Qu'importe que l'oiseau soit retenu par un fil léger ou une corde?
Le fil qui le retient a beau être léger,
l'oiseau y reste attaché comme à la corde,
et, tant qu'il ne l'aura pas rompu,
il ne pourra pas voler.
Saint Jean de la Croix
Monté du Carmel, Liv. I, ch. XI, p 74.